Inte skjuta upp

FB påminner mig om att det är ett helt ett år sen vi kom hem från Californien. Det var den resan då också några barn och barnbarn från Sverige mötte upp – för att sedan köra ut i öknen och campa med en hyrd camper (den coolaste camper som jag någonsin sett), innan de fortsatte norrut.

Vilken tur att vi åkte just då! Och vilken tur att dom också gjorde det! Vilken tur att vi hälsade på Steve och Jeanette, att vi åt med Joe på El Patio i Chula Vista, att vi vandrade på stranden i Crystal Cove, att vi kramade Grandma, att jag köpte min hatt, att vi spelade kort med varandra, att vi struntade i att flänga runt och att vi hängde i soffan och tittade på film tillsammans med Tina. I år hade det ju varit helt omöjligt.

Vilken tur att vi inte skjuter upp allt här i livet. Även om det kostar på ibland. Värt. Stort som smått. Det ska jag komma ihåg idag.


Spanska? – eller ”Pintando las paredes gris”

Tillbaka hemma sköljer det spanska språket över mig igen. Jag har alltid tyckt att det låter gott. Som varm mjölkchoklad. Mjukt. Speciellt här. Här suddas konsonanter ut, och ord blandas med leenden, gester, ljud.

I Andalucia har spanskan, kastilianskan, sin alldeles egen klang. ‘Andaluz’. Det kan vara förvirrande först, speciellt om man lärt sig uttal någon annanstans, men man vänjer sig. Och den låter ju olika i alla andra landsändar också. Te acostumbras. Mer eller mindre.

Fast riktigt så enkelt är det inte. Förutom dialekterna, och att grammatiken tycks bli mer komplicerad ju mer man lär sig, så spelar språken i sig en viktig roll på det nationella planet i Spanien. Här finns det ju fler än ett. Så vem ska bestämma vad? På vilket språk? I Katalonien, med Barcelona, pratas det katalanska, t.ex.. Många katalaner röstade för att bryta sig fria från övriga Spanien. Det är konfliktfyllt. Ingenting är löst. Åsikter går vitt isär, men att bara kalla det vanligaste språket, kastilianska, för spanska kan lätt förvandlas till ett ställningstagande.

Fast pratar gör man. Överallt. Hela tiden. På gatan, i gränden, genom den nerrullade bilrutan, hos doktorn, i färgaffären. Den som står bakom i kön får vackert vänta. Eller lägga sig i.

Har man inget att tillägga så upprepar man helt enkelt vad den andre sagt.

– Regando las flores?

Regando las flores.

Det fungerar alltid. Men det är bra om man kommer ihåg att le!


I övrigt håller jag på att renovera och röja upp i ateljén. Det är väldigt rörigt. Och Ella har betydligt mer tålamod än jag.

Målar väggarna grå?

Målar väggarna grå.

språkkurs i Málaga

Fíjate

Fíjate (It can have different meanings depending on the context. ”Fíjate” can be a surprise expression. ”Fíjate” can be like ”you know?” And also it can be to look at something or pay attention.)

Gatorna brinner i Barcelona. Protesterna handlar om Katalonien vs Spanien. Det är en komplicerad situation. Ingen tycks veta vad som vore klokast. Eller vilken historia som ska gälla. Eller hur det ska sluta. Det är väldigt allvarligt. Människor har skadats. Kanske någon kommer att dö. Familjer splittras i behovet av att välja sida, och inrikespolitiken är lamslagen. Alla skyller på alla andra.

Hon, den där författaren med ett namn som jag vet är norskt men som numera anses vara amerikansk, Siri Hustvedt (64 år), får samtidigt motta ett litterärt erkännande i Spanien. På TV växlar bilderna mellan en leende liten välkammad prinsessa (13 år) som håller tal från ett podium i Oviedo, till reportrar i skyddshjälm mot en bakgrund av brinnande parkbänkar i Katalonien.

Prisutdelningen är väldigt värdig. Kungafamiljen sitter på rad på scenen. Och författaren avslutar sitt sitt tacktal med orden:
”Denna utmärkelsen kommer från en flicka, en prinsessa. Jag skulle vilja att det skulle vara för alla flickor som läser många böcker om oändliga ämnen, som tänker, frågar, tvivlar, drömmer och vägrar att vara
tysta

Siri är mycket tjusig och tacksam. Och välartikulerad. Slutorden drunknar elegantare än någonsin. Prinsessan ler jättegulligt och kamerorna rullar.

I det senaste spanska nationella valet 28 april i år röstade 71 %. Men det betyder att 29 % avstod.
10 november är nyval.

Fíjate

(Ella hade skött alltsammans lite bättre)